Català per a romanesos

dilluns, 16 d’abril del 2012

7. Vacances

A. Lectura

-On vas de vacances aquest any ?

-Vaig a França.

-Aniràs a un hotel ?

-No, llogarem una caravana.

-Quina bona idea ! Estareu al nord o al sud ?

-Si el temps és bo estarem a Bretanya, però si no, anirem per la Costa Blava.

-Bé, espero que ho passeu bé.

-Gràcies.

A. Paraules noves

vacances = vacanta	llogar = a lua	si = daca	però = dar
anar = a merge	estar = a sta	temps = vremea	si no = daca nu

B. Comprensió

On va de vacances ? (Unde merge în vacanta ? )
Anirà a un hotel ? (O sa meorga la un hotel ?)
Estaran al nord o al sud ? (O sa stea în nord sau în sud ?)

C. Verb : anar (futur) Frases:

Jo aniré (eu voi merge)	Jo aniré a França.
tu aniràs (tu vei merge)	Tu aniràs al nord.
ell anirà (el va merge)	Ell anirà al sud.
nosaltres anirem ( vom merge)	Nosaltres anirem a la Costa Blava.
vosaltres anireu ( veti merge)	Vosaltres anireu a Bretanya.
ells aniran (vor merge)	Ells aniran a Romania.

D. Vocabulari

de	des de	Des de quin número telefona ?
dependent	dependent	El dependent és amable.
desembre	decembrie	Desembre és un mes d’hivern.
desitjar	a dori	Ell desitja un diari.
deu	zece	Ella viu al número deu.
dia	zi
diàleg	dialog
dijous	joi
dilluns	luni
dimarts	marti
dimecres	miercuri
dinou	nouasprezece
dins	înauntru
dir-se	a se chema
dissabte	sâmbata
disset	saptesprece
diumenge	duminica
divendres	vineri
divuit	optsprezece	Ell té divuit anys
dormir	a dormi
dormitori	dormitor
dos	doi
dos mil	doi mii
dos-cents	doi sute

ell	el	Ell és de Belianes
ella	ea
elles	ele
ells	ei

6. Al restaurant

A. Lectura

-Bona tarda.

-Bona tarda. Desitjo reservar una taula

per a aquesta nit.

-Sí, senyor. Per a quina hora ?

-Té una taula per a les vuit en punt ?

-Sí, senyor. A quin nom... ?

-Teodor Jucan.

-Per a quantes persones ?

-Per a dues persones, si us plau .

Paraules noves

reservar = a rezerva	tenir = a avea	nom = nume
desitjar = a dori	una taula = o masa	per a = pentru
sí = da	senyor = domnule

B. Preguntes

1. Què vol el senyor Jucan ? (Ce doreste domnul Jucan ?)

2. Per a quina hora ? (Pentru ce ora ?)

3. Per a quantes persones ? (Pentru câte persoane ?)

C. Verb: reservar ( a rezerva ) Verb: prendre ( a lua)

Pronoms	Pretèrit Indefinit	Futur
Jo (eu) Tu Ell,ella Nosaltres Vosaltres Ells.elles	He reservat (am rezervat) has reservat (ai rezervat) ha reservat (a rezervat) hem reservat (am rezervat) heu reservat (ati rezervat) han reservat (au rezervat)	prendré (voi lua) prendràs (vei lua) prendrà (va lua) prendrem (vom lua) prendreu (veti lua) prendran (vor lua)

D. Vocabulari

Paraules Frases

ballar	a dansa	No puc ballar més
ballarina	balerina	La ballerina dansa molt bé
bany	baie	El bany és modern
bar	bar	El bar es diu La Paloma
bé	bine	Ell treballa bé
beure	a bea	Beuré una cervesa
bitllets	bani	Tinc deu bitllets
bomber	pompier	El bomber apaga el foc
bona	buna
braç	brat
cambrer	chelner
canalla	copii
cansat	obosit
cantar	a cânta
carrer	strada
casada	casatorita
catorze	paispreze
cent	suta
centre	centrul

diumenge, 15 d’abril del 2012

5. Amics

A. Lectura

-Sento el que ha passat amb Beni.

-Francament, no sé què faré sense ell.

-Ha estat un meravellós amic per a tu, no és així ?

-Sí, ho ha estat.

-Quants anys tenia ?

-No era molt gran, només dotze anys.

-És una bona edat per a un gos, no ?

-Sí, crec que sí.

Paraules noves : un gos = un câine

sento = îmi pare rau	no és així ? = nu-i asa ?	molt gran = foarte batrân
sense ell = fara el	ho ha estat = a fost	una bona edat = o vârsta buna
ha estat = a fost	quants anys ? = câti ani ?	crec que sí = cred ca da

B. Preguntes

1. Qui és el Beni ? (Cine e Beni ?)

2. Quants anys tenia ? (Câti ani avea ?)

3. Era un bon amic ? (A fost un prieten bun ?)

C. La formació del plural

-s	clau (cheie)	claus chei)
-ns	petó (pupat)	petons (pupaturi)
-os	pis (apartament)	pisos (apartamente)
-es	noia (fata)	noies (fete)

D. Verbs

Present: sentir Futur: fer Pret. Indefinit: estar Imperfet: tenir

Jo sento	Jo faré	Jo he estat	Jo tenia
tu sents	tu faràs	tu has estat	tu tenies
ell sent	ell farà	ell ha estat	ell tenia
nosaltres sentim	nosaltres farem	nosaltres hem estat	nosaltres teníem
vosaltres sentiu	vosaltres fareu	vosaltres heu estat	vosaltres teníeu
ells senten	ells faran	ells han estat	ells tenien

E. Vocabulari

Paraules Frases

a	la	Visc a Belianes
abans	înainte	Abans vivia a Barcelona
abril	april	Abril és un mes de primavera
actriu	actrita	L’actriu és molt bona
agost	august	Agost és un mes d’estiu
agradar	a placea	M’agrada el teatre
ahir	ieri	Ahir era divendres
alegre	bucuros	L’avi és alegre
allà	încolo	El gos és allà
anar	a merge	Anem a Romania
aniversari	aniversare	Demà és el meu aniversari
any	an	Ell tenia dotze anys
aquell	acel	Aquell és el Raul
aquella	aceea	Aquella és la Nela
aquelles	acele	Aquelles són l’Alexandra i la Laura
aquells	acei	Aquells són el Radu i el Sebastian
aquest	acest	Aquest és el Teodor
aquesta	aceasta	Aquesta és l’Adriona
aquestes	aceste	Aquestes són la Mia i la Laura
aquests	acesti	Aquests són el Vasile i el George
aquí	aici	Ells són aquí
arquitecte	architect	Ella treballa per a un arquitecte
artista	artist	L’artista dansa bé
avi	bunic	El meu avi té setanta anys
àvia	bunica	La meva àvia té un gos
àvies	bunici	Les àvies de Belianes són simpàtiques
avis	bunici	Els avis juguen a cartes