dilluns, 16 d’abril de 2012

10. Malalties (boli)



A. Lectura                                                                          

-Bé. Veiem. Què li ha passat ?
-Crec que m’he torçat el turmell.
-Entenc. Li farà mal ?
-Sí, és molt dolorós.
-Pot descriure’l ?
-Em fa mal quan camino.
-La infermera li posarà una bena.
-Gràcies.
-S’ha d’estar al llit un parell de dies. I no jugui a futbol.
-No, doctor.
Paraules noves
veiem  =  sa vedem
li ha passsat  =  s-a întâmplat
crec que  =  cred ca
m’he torçat  =  mi-am luxat
el turmell  =  glezna
fer mal  =  a durea
pot descriure’l = puteti s-o descrieti
em fa mal  =  ma doare
quan camino  =  când merg
li posarà  =  o sa va puna
una bena  =  un bandaj
s’ha d’estar  =  trebuie sa stati
al llit  =  în pat
alguns dies  =  câtva zile
i no jugui  =  si nu jucati
futbol  =  fotbal

     
      B. Comprensió

  1. Què li ha passat a la Laura ?
  2. Quan li fa mal ?
  3. Què li posarà la infermera ?
  4. Quants dies s’ha d’estar al llit ?


    
     C. Verbs:
     
      Pretèrit indefinit reflexiu            Futur                                 Futur
Jo m’he torçat
Jo faré
Jo posaré
tu t’has torçat
tu faràs
tu posaràs
ell s’ha torçat
ell farà
ell posarà
nosaltres ens hem torçat
nosaltres farem
nosaltres posarem
vosaltres us heu torçat
vosaltres fareu
vosaltres posareu
ells s’han torçat
ells faran
ells posaran

   

      D. Dictat preparat :

      -Crec que m’he torçat el turmell.
      -Em fa mal quan camino.
      -És molt dolorós
      -Hauré d’estar al llit un parell de dies.


      Dictat :













E.     Escriu les frases

negocis
afaceri
Està aquí per negocis.
neboda
nepoata
La meva neboda té trenta anys.
nebot
nepot
El meu nebot es diu Radu.
nét
nepot

néta
nepoata

noi
baiat

noia
fata

noies
fete

nostra
noastra

nostre
nostru


on
unde
On és el lavabo ?
onze
unsprezece

o
sau

octubre
octombrie

oncle
unchiu


presentacions
prezentari
La primera lliçó són les presentacions.
parlar
a vorbi

pensió
pensiune

perdoneu-me
iertati-ma

pintora
pictorita

pis 
apartament

primavera
primavara

professions
profesiune

professor
profesor

proposicions
propozitie

prop de
lânga

pare
tata

portar
a aduce

9. Avaries (defectiune)



A. Lectura                                                                                            

-Bona tarda. El meu televisor no va bé.
-Quin és el problema ?
-El color no és bo.
-Alguna cosa més.
-Sí, fa un soroll estrany.
-Entenc. Envio algú immediatament.
-Pot venir aquesta tarda ? No vull perdre’m “corrupció a Miami”.
-Veurem què es pot fer.
-Gràcies. A reveure.
Paraules noves
el televisor  =  televizorul
quin és ?  =   care-i ?
no és bo  =  nu este buna
el color  =  culoarea
una altra cosa  =  altceva
un soroll  =  un zgomot
estrany  =  ciudat
entendre  =  a întelege
enviar  =  a trimite
algú  =  cineva
poder  =  a putea
venir  =  a veni
voler  =  a  vreau
perdre  = a pierde
veurem  =  sa vedem
pot fer  =  poate face

      B. Comprensió
  1. Què li passa al color ?
  2.  Què més li passa ?
  3. Què li diu el dependent ?
  4. Què no es vol perdre ?

      C. Verb : poder venir                                     
Present
Jo puc venir       
tu pots venir
ell pot venir
nosaltres podem venir
vosaltres podeu venir
ells poden venir

     
       D. Vocabulari
 Paraules                                     Frases
hola
buna
Hola ! Com estàs ?
hivern
iarna

hostatjar-se
a gazda


interessant
interesant
El treball és interessant.
i
si

infermera
îngrijitoare

immensa
imensa


jo
eu
Jo tinc 16 anys.
juny
iunie

jardí
gradina


la (art.)
o
La noia treballa de dependenta.
llum
lumina

llums
lumini


mercats
târguri
Els mercats són setmanals.
maig
mai

març
mars

mare
mama

meu
meu
El meu avi no és aquí
meus
mei

meva
mea

mil
mie

molt
mult


nou
noua
El meu nét té nou anys.
nosaltres
noi

novembre
noiembrie

número
numar

8. Comprant (la cumparaturi)



      A. Lectura 

                                                                                
                                                                                              



 -Què desitja ?
 -Si us plau, voldria La Vanguardia.
-Costa 0,90 euros.
-També aquestes dues revistes.
-Són quatre euros.
-Gràcies.

 Paraules noves
què  =  ce
desitja  =  doriti
si us plau  = va rog
voldria  =  as vrea
costar  =  a costa
també  = si
aquestes  =  aceste
dues revistes =  doua reviste

 B. Comprensió
  1. Què desitja la Laura ?
  2. Quant costa ?
  3. Què més desitja ?
  4. Quant costen ?
                               

C. Condicional Present :                         Frases   
Jo voldria      (eu as vrea)
Jo voldria la Vanguardia  
tu voldries     (tu ai vrea)
Tu voldries unes flors
ell voldria      (el ar vrea)
Ell voldria un televisor
nosaltres voldríem  (am vrea)
Nosaltres voldríem un llibre
vosaltres voldríeu   (ati vrea)
Vosaltres voldríeu un gos
ells voldrien            (ar vrea)
Ells voldrien un amic



D. Vocabulari                                    Frases
escriure     
a scrie
Jo escric una carta
edat
vârsta
Es una bona edat.
edifici
cladire
Es un edifici gran.
esposa
sotie
La meva esposa es diu Livia.
ésser
a fi

estació
gara

estar
a sta

excusar-se
a se scuza


fer    
a face

filla
fiica

fix
fix

febrer
februarie

festa
sarbatoare

família
familie

fill
fiu

fills
fii

filles
fiice

forn
cuptor


germà   
frate

germana
sora

germanes
sore
Les meves germanes es diuen Anna i Maria
gos
câine

gràcies
multumesc


hi ha   
sunt
Hi ha tres revistes aquí
ha estat
a fost

ho ha estat
a fost

habitacions
camere

hospital
spital